+++ dies ist die online-Tagebuch-Dokumentation eines Schüleraustausches der Beruflichen Schule "Simonyi Karoly" in Pécs/Ungarn und der Gewerblichen Schule Backnang +++ Die Reise nach Ungarn fand vom 17. bis 25. Mai 2007 statt, der Besuch der ungarischen SchülerInnen vom 24. Juni bis 30. Juni 2007 +++ Anregungen, Beiträge und Infos nehmen wir gerne unter pecs.2007@gmx.eu an +++ das blog ist optimiert auf mozilla firefox +++

Samstag, 30. Juni 2007


Das kann nur ein glücklicher Zufall sein: unsere Stadtführerin ist gebürtige Ungarin, und so kommen unsere Gäste in den Genuss einer kompetenten und temperamentvollen muttersprachlichen Einführung in die Geschichte der Stadt: vom Bau des Münsters, der "Bürgerkirche", die einst ohne fürstliche Zuschüsse oder päpstliche Ablassgelder, allein von den Ulmer Bürgerinnen und Bürgern finanziert wurde .... bis hin zum Fischerviertel an den Ufern der Blau und der Donau, von wo aus die später so genannten "Ungarndeutschen" ihre weite Reise in die fruchtbaren Donauebenen im Osten Europas unternahmen ...

Ez csak a szerencsés véletlenek összjátéka lehet. Idegenvezetőnk egy magyar születésű hölgy volt, így vendégeinknek egy temperamentumos, anyanyelven szóló, tartalmas városnézést adhattunk. Bepillantást nyertünk a város történelmébe: a katedrális építésétől – melyet kizárólag a város polgárainak pénzéből, minden egyéb támogatás nélkül finanszíroztak- egészen a halászok negyedéig a Blau és a Duna partján. Odáig ahonnan az ún. magyarországi németek ősei hajdanán megkezdték útjukat a termékeny földekkel övezett Duna mentén Kelet Európába.

Keine Kommentare: